Política de privacidad
Esta información explica el tratamiento de datos personales al visitar nuestro sitio web y utilizar las funciones que ofrecemos en él.
1. Responsable del tratamiento
Peters am Hahnentor GmbH
Hahnenstraße 22
50667 Köln
Correo electrónico: info@peters-am-hahnentor.de
Teléfono: 0221 888 999 66
2. Funcionamiento y seguridad del sitio web
Al acceder al sitio web se tratan los datos de conexión técnicamente necesarios. Entre ellos figuran la dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada, el estado de la respuesta y la información transmitida por el navegador sobre el navegador, el sistema operativo y, en su caso, la página visitada anteriormente. Este tratamiento permite mostrar el sitio web, analizar errores y protegerlo frente a usos indebidos. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en ofrecer un sitio web seguro y funcional.
Utilizamos proveedores de servicios técnicos, alojamiento y almacenamiento. Cuando tratan datos por nuestra cuenta, solo pueden hacerlo para los fines encargados y siguiendo nuestras instrucciones. Este tratamiento no se realiza con fines publicitarios de este sitio web.
3. Contacto y formulario de contacto
Cuando se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o mediante el formulario, tratamos sus datos de contacto y el contenido de su consulta. El formulario recoge nombre, dirección de correo electrónico y mensaje; según el formulario elegido, también puede incluir teléfono, motivo de la consulta u otros datos que facilite voluntariamente. Los datos se almacenan para tramitar su consulta y se transmiten por correo electrónico para avisar a las personas responsables.
Si su consulta se refiere a un contrato o a medidas precontractuales, la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD. Tramitamos las demás consultas sobre la base de nuestro interés legítimo en responder a su contacto, conforme al artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Sin los datos necesarios, es posible que no podamos responder a su consulta.
4. Reservas de mesa y solicitudes de reserva
Para las reservas de mesa o solicitudes de reserva tratamos los datos solicitados en el formulario, en particular nombre, correo electrónico, teléfono cuando corresponda, fecha, hora, número de personas y mensajes voluntarios. Utilizamos esta información para comprobar y gestionar la reserva, planificar la capacidad y comunicar confirmaciones, cambios o cancelaciones. Los mensajes necesarios de confirmación y cancelación se envían por correo electrónico. La función de reservas se ofrece mediante la plataforma aCourse que utilizamos.
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD. Cuando se trate de prevenir usos indebidos, resolver cuestiones organizativas o aclarar reclamaciones, el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Los mensajes voluntarios no son necesarios para reservar.
5. Información sobre eventos y enlaces adicionales
El sitio web puede mostrar eventos y enlaces a páginas de eventos o de venta de entradas. Si abre uno de estos enlaces o realiza un pedido allí, también se aplicará la política de privacidad de esa página de eventos o pedidos. La mera presencia de un enlace no transmite los datos de formularios a la página enlazada al cargar nuestro sitio.
Consentimiento y almacenamiento local
Guardamos en el navegador su decisión sobre los servicios opcionales para respetar su elección. El almacenamiento técnicamente necesario se basa en el artículo 25, apartado 2 de la TDDDG y en el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Los accesos y servicios opcionales que requieran consentimiento solo se activan después de su aceptación; las bases jurídicas son el artículo 25, apartado 1 de la TDDDG y el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD. Puede cambiar su selección en «Configuración de cookies» y retirar su consentimiento con efecto futuro.
Estadísticas de uso
Si acepta la categoría de estadísticas o analítica, nuestras estadísticas propias pueden tratar visitas, páginas consultadas, fuentes de referencia, información del dispositivo y navegador y un identificador seudónimo de visitante o sesión. Esto nos ayuda a entender y mejorar el uso del sitio. La base jurídica es su consentimiento conforme al artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD; para el almacenamiento no necesario en el dispositivo también se aplica el artículo 25, apartado 1 de la TDDDG. Sin este consentimiento no se activan las solicitudes estadísticas correspondientes.
Fuentes e imágenes
Las imágenes y los archivos de fuentes propios utilizados en este sitio se suministran a través de nuestros servicios técnicos de distribución. La mera visualización de estas fuentes alojadas por nosotros no requiere ninguna solicitud a Google Fonts.
Visualización de mapas: OpenStreetMap
Un mapa integrado opcional utiliza OpenStreetMap. Si el mapa se carga después de su consentimiento, se transmiten a los servicios cartográficos los datos de conexión necesarios, en particular la dirección IP y los datos técnicos del navegador. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD. Puede retirar su consentimiento con efecto futuro en «Configuración de cookies». Sin consentimiento, el mapa integrado puede permanecer oculto. Los enlaces externos de rutas solo se abren cuando los sigue.
Información del proveedor del mapa: OpenStreetMap Foundation – Privacy Policy.
Destinatarios y transferencias de datos
Solo tienen acceso las personas y los proveedores que lo necesitan para los fines indicados, especialmente el personal responsable y los proveedores técnicos, de correo electrónico y de almacenamiento. También puede ser necesario comunicar datos para cumplir obligaciones legales o para ejercer o defender reclamaciones. Las transferencias a países fuera del Espacio Económico Europeo solo pueden realizarse con arreglo a los artículos 44 y siguientes del RGPD. Para los servicios externos opcionales, consulte también la información enlazada junto a cada servicio.
Plazo de conservación
El plazo depende de la finalidad, de las obligaciones legales de conservación y de la preservación de pruebas necesaria. Las consultas y los datos de reservas solo se necesitan durante el tiempo requerido para su tramitación, ejecución y, en su caso, aclaración de reclamaciones. Las obligaciones legales de conservación no se ven afectadas. Las decisiones sobre consentimiento pueden permanecer guardadas en el navegador hasta que se modifiquen o se borren los datos locales.
Sus derechos
Siempre que se cumplan los requisitos legales, tiene, entre otros, derechos de acceso (artículo 15 del RGPD), rectificación (artículo 16), supresión (artículo 17), limitación del tratamiento (artículo 18) y portabilidad (artículo 20). Puede retirar el consentimiento en cualquier momento con efecto futuro conforme al artículo 7, apartado 3 del RGPD. Esto no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de retirarlo.
Derecho de oposición
Cuando el tratamiento se base en el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD, puede oponerse por motivos relacionados con su situación particular conforme al artículo 21 del RGPD. Para ejercer sus derechos, utilice los datos de contacto indicados anteriormente.
Derecho a presentar una reclamación
Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. En Renania del Norte-Westfalia, puede dirigirse en particular a la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia.
Actualización: noviembre de 2026.